sitting duck

sitting duck

美 　英

• n.易受攻击者；易被击中的目标
• 网络易被欺骗的对象；孵卵鸭；坐鸭

词形变化

复数：sitting ducks  

英汉双解

英汉解释

na.	1. 〈美〉易于命中[易受攻击]的目标;容易上钩的对象

英英解释

n.	1. someone who is in a position in which it is easy for people to trick or attack them

例句

Second, they did not realise that the HKSAR Government was far from the sitting duck they thought we were, he said.

第二，它们并不知道香港特别行政区政府并非如它们所想的，这么容易便上钓。

Suddenly Sakamoto spotted the ship, she was like a sitting duck at dockside.

突然间坂本发现了那条船。那条船在码头边像个死靶子。

The Taliban and other extremists run free and a multibillion-dollar gas pipeline would be a sitting duck in their destructive path.

塔利班和其他极端分子可以自由活动，那么价值数十亿美元的汽油管道就是他们毁灭之路上的束手就擒的猎物。

The president's comments on taxes made him a sitting duck to critics.

总统对税收的意见使他成为众矢之的。

If he makes stupid statements like that during the debate, he'll be a sitting duck for the opposing side.

如果他在辩论中说出那样愚蠢的话，那么他将会成为反对派攻击的目标不。

Recently widowed, she was a sitting duck for financial advisers.

她最近刚寡居，财务顾问就纷纷找上她

I feel like a sitting duck for crime working the night shift at the convenience store.

在便利店做夜间工作，我感觉自己像是罪犯容易选定的袭击目标。

My grandma is a sitting duck for the flowery promises of those salespersons. That is why she is always buying and crying over her loss.

我奶奶很容易被那些推销员的花言巧语所蒙骗。所以，她总是在花钱买东西，然后又大呼上当。

"Don't try to cheat me. I'm no sitting duck! " the tourist said to the taxi-driver.

那游客对的士司机说，“休想欺骗我，我不是那么容易受骗的。”

The wealthy widow is a sitting duck for a confidence man.

这位有钱的寡妇是最容易受男骗子利用的对象。

sitting duck for any phony offer that promises to make him rich in a hurry.

我的朋友乔伊对任何说是能让他很快发财的骗局都相信。

eg. Without our help, you would be a sitting duck.

要不是我们帮忙，你早成瓮中之鳖了。

You're a sitting duck if you stand outside during a tornado.

刮着龙卷风时，你站在外面是很危险的。

The pound may seem vulnerable to some but it is no sitting duck.

英镑看起来很脆弱但还没到任人欺负的地步。

Sure. My friend Joe is a sitting duck for any phony offer those promises to do him rich in a hurry.

我的哥们乔伊对任何说是能让他很快发财的骗局都相信。

I'm a sitting duck for crackpots.

我是狂想家的忠实受众。

l ' m a sitting duck back here , lzzy ! step on it.

我象一只熟鸭子坐在后面，一兹，加大油门儿。

What do you think I am? A sitting duck?

你以为我是什么人？冤大头吗？

She's a sitting duck in there.

她在那儿很危险。

Sitting duck: an easy target or victim

易受攻击的对象